[:ja]お久しぶりです。
先月まで寒かった沖縄ですが、

最近、午前中はずーっとテラスで過ごす事が多いです。

庭のツツジも花を咲かし始め、
一気に初夏の訪れを感じます。

空を見ながら、コーヒータイム。

普段は忙しいので
そんな時間の使い方もブーゲンならでは

[:en]Long time no see.
Okinawa was cold until last month,

Recently,　in the morning I spend a lot on the terrace.

Azalea in the garden also begins to bloom,
I feel the arrival of early summer at once.

Coffee time while watching the sky.

Because I am busy usually
How to use such time is unique to Bougen House.
[:]